
It was assumed by the Greeks that the ways of nature were ‘the ways
of pleasantness,’ and that ‘all her paths’ were ‘peace.’ This may
seem to us a startling assumption, but that is because we do not mean
by ‘nature’ the same thing as they did. We connect the term with the
origin of a thing, they connected it rather with the end; by the
‘natural state’ we mean a state of savagery, they meant the highest
civilization; we mean by a thing’s nature what it is or has been,
they meant what it ought to become under the most favourable
conditions; not the sour crab, but the mellow glory of the Hesperides
worthy to be guarded by a sleepless dragon, was to the Greeks the
natural apple. Hence we find Aristotle maintaining that the State is
a natural product, because it is evolved out of social relations
which exist by nature. Nature indeed was a highly ambiguous term to
the Greeks no less than to ourselves, but in the sense with which we
are now concerned, the nature of anything was defined by the
Peripatetics as ‘the end of its becoming.’ Another definition of
theirs puts the matter still more clearly. ‘What each thing is when
its growth has been completed, that we declare to be the nature of
each thing’. – A little book of Stoicism
Throughout the lands lay miserably crushed
Before all eyes beneath Religion- who
Would show her head along the region skies,
Glowering on mortals with her hideous face-
A Greek it was who first opposing dared
Raise mortal eyes that terror to withstand,
Whom nor the fame of Gods nor lightning’s stroke
Nor threatening thunder of the ominous sky
Abashed; but rather chafed to angry zest
His dauntless heart to be the first to rend
The crossbars at the gates of Nature old.
And thus his will and hardy wisdom won;
And forward thus he fared afar, beyond
The flaming ramparts of the world, until
He wandered the unmeasurable All.
Whence he to us, a conqueror, reports
What things can rise to being, what cannot,
And by what law to each its scope prescribed,
Its boundary stone that clings so deep in Time.
Wherefore Religion now is under foot,
And us his victory now exalts to heaven.
I know how hard it is in Latian verse
To tell the dark discoveries of the Greeks,
Chiefly because our pauper-speech must find
Strange terms to fit the strangeness of the thing;
Yet worth of thine and the expected joy
Of thy sweet friendship do persuade me on
To bear all toil and wake the clear nights through,
Seeking with what of words and what of song
I may at last most gloriously uncloud
For thee the light beyond, wherewith to view
The core of being at the centre hid.
And for the rest, summon to judgments true,
Unbusied ears and singleness of mind
Withdrawn from cares; lest these my gifts, arranged
For thee with eager service, thou disdain
Before thou comprehendest: since for thee
I prove the supreme law of Gods and sky,
And the primordial germs of things unfold,
Whence Nature all creates, and multiplies
And fosters all, and whither she resolves
Each in the end when each is overthrown.
This ultimate stock we have devised to name
Procreant atoms, matter, seeds of things,
Or primal bodies, as primal to the world.
Lucretius – On the Nature of Things